As Orquídeas

 

A palavra orquídea tem origem no vocábulo grego “orkhis“, que significa testículo. Tal palavra parece referir-se à Orchis morio, uma orquídea que ainda pode ser vista naquela região. O nome da família, Orchidaceae, foi assim estabelecido pelo fato das primeiras espécies conhecidas possuírem duas pequenas túberas (espécie de calo) gêmeas, que na visão dos povos que as descobriram sugeriam os testículos humanos. Essa família é a maior e mais diversificada de todo o universo das plantas florais, com mais de 25 mil espécies observadas até agora. A cada ano, cerca de 300 novas espécies são acrescentadas à esta lista, e alguns cientistas estimam que mais de cinco mil novas orquídeas ainda não foram descobertas. Mais de 100 mil orquídeas híbridas já foram cultivadas por especialistas em floricultura.

English Version

 The word orchid comes from the Greek word "orkhis", which means testicle.

Such a word seems to refer to Orchis morio, an orchid that can still be seen in that region.

 The name of the family, Orchidaceae, was thus established because the first known species possessed two small twin tufts (callus species), which in the view of the peoples who discovered them suggested the human testicles.

 This family is the largest and most diverse of all the universe of floral plants, with more than 25 thousand species observed until now.

  Each year about 300 new species are added to this list, and some scientists estimate that more than 5,000 new orchids have not yet been discovered.

More than 100 thousand hybrid orchids have already been cultivated by floricultural specialists.